27 септември, 2010 14:30 | 
Институтът за български език “Проф. Л. Андрейчин” издаде Речник на новите думи и значения в българския език. В него се представят неологизми от периода 1990-2000 година, които са навлезли в нашето ежедневие под влияние на глобализацията, новите технологии, влизането ни в Европейския съюз и др.
Речникът обхваща 5 000 речникови статии, които включват нови думи, техните значения, граматически и стилистически бележки, както и местата, където се срещат най-често. Това е не само справочник, който може да бъде използван ежедневно, но и огледало на съвременния живот и мислене, твърдят съставителите.
При своя подбор авторите са се стремили да се ръководят от изискването новата лексикална единица да е показала степен на утвърждаване – да присъства в най-малко три печатни източника, както и в източници от интернет.
Изданието се разграничава от съществуващите вече речници на чуждите думи в българския език. Освен заемките са представени и „новоизковани” български думи. Отбелязани са и такива от тях, чиято употреба е нежелателна и могат да бъдат заменени със синоними.
В речника са посочени още нови думи, които ще престанат да същестуват в следващите години. Академика БГ попита каква е причината да се смята, че въпросните езикови единици ще изчезнат. Съставителите отговориха, че с времето някои думи напълно излизат от употреба и биват сменени от други. Това се дължи на динамиката на нашия живот, обясниха те. Пример за това е замяната на думата „мобифон” с „джиесем”.
Сия Колковска, която е част екипа на съставителите, подчерта, че лексикологията се е обновила и продължава да се обновява най-много в областта на компютрите и информационните технологии. Променила се е лексиката по отношение на икономиката, политическия живот и бита. Най-малко промени се забелязват в сферата на културата.
Десислава Пътева
Теми: 
Facebook
Twitter
Google+
Лятна школа по български език и фолклор. Подходяща е както за деца от страната, така и за българчета, живеещи в чужбина.
We offer private lessons ans lessons in small groups – in our office or via Skype.
Маргарита Желязкова коментира на 27 септември, 2010 г., 18:20 ч.
Включен ли е изразът ‘фаст фууд’, който видях изписан точно така това лято?
Десислава Пътева коментира на 27 септември, 2010 г., 18:22 ч.
В речника тази дума е изписана слято – „фастфуд“.
Zankov коментира на 12 октомври, 2010 г., 14:20 ч.
Прегледах една малка част от думите в речника и видях, че той представлява една сбирщина /това също е „нова“ дума/ от: жаргони, чуждици, стари и излезли от употреба думи, диалекти и сега образувани /поради неграмотност/ думи. Предлагам ,ако този речник наистина излезе на пазара, да се наименова: „Речник на неграматичния български език“.Наистина, много от думите нямат корен; обединени са по няколко прости думи в една по-сложна, което е напълно излишно; образуват се думи от абревиатури и така нататък. Всичко това няма нищо обшо с книжовния български език и граматиката. Представете си как би изглеждал един роман, написан с такива думи и каква художествена стойност би имал той.