Том VІІ на Български етимологичен речник e вече факт

5 май, 2011 07:40 | Денят, Наука | Няма коментари

Представиха Български етимологичен речник Том VІІ, съставен от Института за български език към БАН. Той е многотомно фундаментално научно издание с национално значение. В него се обяснява произходът на думите. Голяма част от тях получават за първи път своето етимологично обяснение, при други се правят поправки и допълнения на съществуващи вече етимологии. Установяват се връзките на българския език с останалите славянски, балкански, индоевропейски и неиндоевропейски езици и народи. Речникът отразява съвременното състояние на широки пластове от лексикалния състав на нашия език като търси и анализира не само произхода и пътищата на проникване на всяка от формите, но проследява и нейното развитие. Обхваща книжовната и диалектната лексика – старобългарското, среднобългарското, възрожденското, новобългарското словно богатство. Не случайно етимологическите речници събират квинтесенцията на националния дух. Проучването на произхода на думите допринася за разкриване на генезиса на българския народ, на неговата материална и духовна култура през вековете, на историята и езиковия му опит. По този начин се разкрива, съхранява и утвърждава националната ни идентичност, поддържа се индивидуалното езиково съзнание в съвременния процес на европейска интеграция и глобализация.

БЕР е един от най-добрите речници от този тип, известен и високо ценен в целия славянски свят и не само. Той заема ключово място сред основните справочници за българския език по света и е един от най-цитираните и известни в чужбина – свидетелство за зрелостта на науката за езика в България. Представлява интерес не само за българисти. Според данни от сводния електронен каталог WorldCat на големите научни библиотеки в англоезичния свят, в който са включени и отделни западноевропейски и азиатски библиотеки, 77 библиотеки притежават БЕР. Ако се отчете състоянието в немскоезичните и славянските страни, цифрата ще бъде още по-внушителна. Активно се използва в езиковите изследвания в центровете на Западна Европа.

Досега са излезли над 5000 с. и богата библиография. Речникът е печелившо издание, много търсено както у нас, така и в чужбина. Някои от томовете са изчерпани, други непрекъснато се преиздават. Започнат е от големите хуманитаристи на ХХ век – Владимир Георгиев (поставя началото), Стефан Илчев, Йордан Заимов, Иван Дуриданов като за 40 години се сменят няколко поколения. Трудните години за оцеляването на БАН и на науката въобще се отрази върху колектива на Етимологичния речник до степен критичност на съществуването. Богатата ерудиция, която се изисква от авторите на речника и дългия срок за подготовката им в Секцията за българска етимология, примесено с липсата на финанси и пенсионирането на някои от стожерите в авторския колектив, доведе до липса на попълнения.