Международен филологически форум - програма - Академика

СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ „СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ” МЕЖДУНАРОДЕН ФИЛОЛОГИЧЕСКИ ФОРУМ – ПРОГРАМА

Направление „Лингвистика“
Четвъртък 13.11.2014

Секция ЛЕКСИКОЛОГИЯ, ЛЕКСИКОГРАФИЯ, ФРАЗЕОЛОГИЯ
Първа академична зала
Първо заседание
Модератор: Мария-Лия Борисова
13.00 – 13.15. Димитър Колев (България, Институт за български език – БАН) – Нова заета лексика от областта на спорта в българския и чешкия език
13.15 – 13.30. Дияна Николова (България, ШУ „Еп. Константин Преславски”) – К проблеме оформления тезауруса рядового пользователя в области информационных технологий
13.30 – 13.45. Габриела Ягетич, Ника Пресъл (Хърватия) – Анализ на фраземи с компонент „валежи” в българския и хърватския език
13.45 – 14.00. Лора Микова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Домашни и заети думи в чешкия език
14.00 – 14.15. Marjan Lulgjuraj (Черна гора) – Words With Euphemism Pejorative In Malesia
14.15 – 14.30. Николина Пенава, Антония Рагуж (Хърватия) – Анализ на общите заемки oт семантичните сфери гастрономия и домакинство в българския език и в дубровнишкия говор
15.30 – 16.00. Дискусия с участието на проф. дфн Василка Радева, доц. д-р Анелия Петкова, доц. д-р Надежда Сталянова, д-р Надежда Делева, гл. ас. д-р Елена Крейчова, доц. д-р Неда Павлова, гл. ас. д-р Илиана Пухалева, гл. ас. д-р Владислав Миланов.
16.00 – 16.30. Кафе пауза

Второ заседание
Модератор: Симона Крушкина
16.30 – 16.45. Вергиния Георгиева (България, Институт за български език – БАН) – Термините в езика на медиите
16.45 – 17.00. Силва Димитрова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Нови проекции на изкуството на словесното украсяване в TED.com
17.00 – 17.15. Антонина Тверицкая (Русия) – Лексема „един“ в болгарском языке как переводческая проблема
17.15 – 17.30. Симона Крушкина, Мадлен Димитрова, Гергана Попова (СУ „Св. Кл. Охридски”) – Лингвистичният виц
17.30 – 17.45. Ирина Правдина (Русия) – Асимметричные архаизмы русского языка
Олександра Малаш (Украйна) – Формално-семантични особености на растителните имена в българските говори в Украйна – задочно участие
17.30 – 18.00. Дискусия с участието на проф. дфн Василка Радева, доц. д-р Анелия Петкова, доц. д-р Надежда Сталянова, доц. д-р Неда Павлова, гл. ас. д-р Надежда Делева, гл. ас. д-р Елена Крейчова

Петък 14.11.2014
Секция ЕЗИКОВИ КОНТАКТИ
Аудитория 137
Първо заседание
Модератор: Николай Савов, Гергана Попова
11.00 – 11.15. Kenta Sugai (Япония, Токио) – За някои специфични характеристики на местоименните клитики в българските североизточни говори в Румъния
11.15 – 11.30. Николай Савов (България, СУ „Свети Кл. Охридски”) – Речта на българите емигранти в САЩ
11.30 – 11.45. Добромир Андреев (България, ВТУ Св. Св. Кирил и Методий) – По въпроса за румънското влияние върху дистрибуцията на клитиките в Тутраканския говор
11.45 – 12.00. Brikena Furxhi (Албания) – Updating of ortographic norm of foreign words that are flocking to the albanian language today in conditions of globalization
12.00 – 12.15. Александра Миленовић (Сърбия) – Примена иновативног дидактичко-методичког модела групног рада у обрнутом дизајну у настави бугарског језика и књижевности у млађим разредима основне школе у републици србији
12.15 – 12.45. Дискусия с участието на проф. Василка Алексова, доц. д-р Русана Бейлери, гл. ас. д-р Олга Сорока, гл. ас. д-р Мая Александрова
12.45 – 13.30 Обедна почивка

Второ заседание
Модератор: Николай Савов
13.30 – 13.45. Mirela Hajdarmataj (Албания) – Phonetic correspondences in the Balkan Language
13.45 – 15.00. Lirie Ka?orri (Албания) – Suffixes of Slavic origin in eastern Albanian
15.00 – 15.15. Algert Kalica (Албания) – Names of Materials in Albanian and in French
15.15 – 15.30. Лъчезара Николова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – За някои заемки в българския език от китайски
15.30 – 15.45. Abdurrahim Maxhuni (Косово, Prishtina) – The impact of Serbian language in Albanian language
15.45 – 16.00. Fitor Ollomani (Албания) – A research about the language of Gora as on old form of the South Slavic Language (Area of Gora, Kukes – Albania)
16.00 – 16.30.Дискусия с участието на проф. Василка Алексова, доц. д-р Русана Бейлери, гл. ас. д-р Олга Сорока
16.30-16.45 Кафе пауза

Трето заседание
Модератор: Николай Савов
16.45 – 17.00. Светлана Корниенко (България, СУ „Св. Климент Охридски“) – Етноезиковата ситуация на българската диаспора в Украйна
17.00 – 17.15. Kazuhiro Sadakane (Япония, Токио) – A Proposal for a New Classification of the Dialects and Languages in Poland
17.15 – 17.30. Славея Горанова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Развитие на фонетиката и фонологията на мексиканския испански
17.30 – 18.00. Дискусия с участието на проф. Василка Алексова, доц. д-р Русана Бейлери, гл. д-р Олга Сорока

Секция ГРАМАТИКА
Първа зала
Първо заседание
Модератор: Ирена Русева
13.00 – 13.15. Ирена Русева (България, ПУ „Паисий Хилендарски”) – Поглед към някои съвременни концепции за епистемичната модалност като езиков феномен
13.15 -13.30. Енчо Тилев (България, ПУ „Паисий Хилендарски”) – Прояви на некатегориалност в сферата на съществителното име (върху руски езиков материал)
13.30 – 14.00. Георги Илиев (България) – Умозаключение
14.00 – 14.15. Takuya Miyauchi (Япония, Токио) – Some Remarks on Distributive po-Phrases in Russian
14.15 – 14.30. Радослав Минков (България, ВТУ Св. Св. Кирил и Методи) – Графичната игра в съвременната българска и руска публицистика
14.30 – 14.45. Здравко Минчев (България, ПУ „Паисий Хилендарски“) – Дистрибуция на категориите персоналност и лице в съвременния български език
14.45 – 15.00. Станислава Кънчева (България, СУ „Св. Климент Охридски“) – Теоретично моделиране на морфологичната многозначност
15.00 – 15.30. Дискусия с участието на доц. д-р Петя Осенова, доц. д-р Кр. Алексова, доц. д-р Гергана Дачева, гл. ас. д-р Борислав Борисов, гл. ас. д-р Марина Джонова, гл. ас. д-р Красимира Петрова
15.30 – 16.00 Кафе пауза

Второ заседание
Модератор: Станислава Кънчева
16.00 – 16.15. Марина Сергунина (Русия) – К вопросу о функционировании пассивных форм глагола (пассивные конструкции в печатных СМИ и учебных изданиях)
16.15 – 16.30. Милена Видралска (България, ПУ „Паисий Хилендарски“) – Минало несвършено деятелно причастие – същност и специфика на употреба
16.30 – 16.45. Sonila Sejdini (Албания) – Reported Speech And Writing
16.45 – 17.00. Диана Балашевич (Русия) – Синтактични функции и структурни особености на българския съюз „хем“
17.00 – 17.15. Татяна Власова (Русия) – Сложные прилагательные с компонентом этической оценки
17.15 – 17.30. Елена Ковригина (Русия) – Статус постпозитивной частицы -то в русских говорах Архангельской области
17.30 – 18.00. Дискусия с участието на доц. д-р Петя Осенова, доц. д-р Кр. Алексова, доц. д-р Гергана Дачева, гл. ас. д-р Борислав Борисов, гл. ас. д-р Марина Джонова, гл. ас. д-р Красимира Петрова

Трето заседание
Модератор: Рени Манова
18.15 – 18.30. Нели Бачева (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Употреби на местоименния израз „някакъв такъв” в писмената реч
18.30 – 18.45. Gyrgy Rgyanszki (Унгария) – Substantiva a adjektiva v gramatikch Stefana Janovia
18.45 – 19.00. Таня Иванова (България, ПУ „Паисий Хилендарски“) – Към въпроса за тенденцията към аналитизъм при степените за сравнение на прилагателните имена в съвременния гръцки език (върху материал от вестник )
19.00 – 19.15. Рени Манова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Иконичността в езика – дефиниция и типологически аспекти.
19.15 – 19.30. Георги Георгиев (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Естество и статут на абревиацията. Морфофонологични особености и определяне рода на абревиатурите в съвременния български език
Александра Колева (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Особености на подчинените определителни изречения в „Буквар с различни поучения“ на Петър Берон – задочно участие
Ванина Сумрова (България, Институт за български език, БАН) Жената в съвременността – езиков поглед – задочно участие
19.30 – 20.00. Дискусия с участието на доц. д-р Петя Осенова, доц. д-р Кр. Алексова, доц. д-р Гергана Дачева, гл. ас. д-р Борислав Борисов, гл. ас. д-р Марина Джонова, гл. ас. д-р Красимира Петрова

Събота 15.11.2014
Секция СРАВНИТЕЛНА ГРАМАТИКА
137 аудитория
Първо заседание
Модератор: Ивана Давитков
10.00 – 10.15. Канамэ Окано (Япония) – Глаголы колебательного движения в болгарском языке (в сравнении с сербским и русским)
10.15 – 10.30. Зорница Цветкова (Чехия) – Към въпроса за семантичната класификация на глаголите в славянските езици
10.30 – 10.45. Ивана Давитков (България, СУ „Св. Климент Охридски“) – Темпоралните системи на сръбския и българския език – опит за съпоставителен анализ с оглед на преводни трансформации
10.45 – 11.00. Дора Солакова (България, ЮЗУ „Неофит Рилски”) – За еквивалентността на глаголите разбирам в български език и rozum?t в чешки език (проблеми на рекцията)
11.00 – 11.15. Любица Джурич (Сърбия) – Генеричке реченице са један/един у српском и бугарском
11.15 – 11.30. Ленка Долежалова (Чехия) – Гендерная асимметрия в языке на материале русского, польского и чешского языков
11.30 – 11.45. Мария Соломина (Русия) – Речевая ситуация обещания и языковые средства её выражения (на материале русского и болгарского языков)
11.45 – 12.00. Елена Короткова (Русия) – Фатические языковые средства в сопоставительном аспекте (на материале русского и болгарского языков)
12.00 – 12.15. Яна Скалкина (Русия) – К вопросу о семантической классификации неологизмов в болгарском и русском языках – задочно участие
12.15 – 12.45. Дискусия с участието на проф. д-р Иванка Гугуланова, проф. дфн Живка Златева, доц. д-р Маргарита Младенова, доц. д-р Валентин Гешев, доц. д-р Павел Крейчи, доц. д-р Маринела Младенова, доц. д-р Цветанка Аврамова, гл. ас. д-р Борислав Борисов, гл. ас. д-р Илиана Пухалева, гл. ас. д-р Надежда Делева
12.00 – 13.00 Кафе пауза

Секция ТЕРМИНОЛОГИЯ, ЛЕКСИКОГРАФИЯ, ФРАЗЕОЛОГИЯ
Аудитория 137
Първо заседание
Модератор: Мария-Лия Борисова
11.00 – 11.15. Десислава-Девора Атанасова (България, ШУ „Еп. Константин Преславски”) – Военните термини като концепти в българския и руския език
11.15-11.30. Brunilda Kolimja, Marsida Cobo(Албания) – The minimization of functional illiteracy through the logical acquisition of the language
11.30 – 11.45. Klaudia Chalczyska, Artur Zarba (Полша) – Students from Sofia about sex – sexual terms in the lexis of the students of Sofia University
11.45 – 12.00. Ана Попович (Хърватия) – Етнически стереотипи в българска фразеология
12.00 – 12.15. Ана Васунг (Хърватия) – О nekim problemima obrade animalistikih frazema u bugarskoj i hrvatskoj frazeografiji
12.15 – 12.30. Екатерина Струганова (Русия) – Некоторые аспекты анализа ландшафтного кода культуры в болгарской фразеологии (на примере семантического поля „Лес”)
Татьяна Терзиева, Нина Чендева (България, ШУ „Еп. Константин Преславски”) – Зоофоны с метафорическим значением в русском языке – задочно участие
12.30 – 13.00. Дискусия с участието на проф. дфн Василка Радева, доц. д-р Анелия Петкова, доц. д-р Надежда Сталянова, доц. д-р Неда Павлова, гл. ас. д-р Надежда Делева, гл. ас. д-р Елена Крейчова.

Секция „ФИЛОСОФИЯ НА ЕЗИКА, ЕЗИКОВА КАРТИНА”
Втора зала
Първо заседание
Модератор: Нела Мартинкова
10.00 – 10.15. Илияна Димитрова (България, ВТУ „ Св. Св. Кирил и Методий“) – Студът и здравето в българската картина на света
10.15 – 10.30. Анна Лазарова (България, СУ „Св. Климент Охридски“) – Все едно ли е дали ни е все едно?
10.30 – 10.45. Цаня Петкова (България, „ВТУ Св. Св. Кирил и Методий“) – Към въпроса за пресупозициите в политическия дискурс
10.45 – 11.00. Десислава Попова (България, ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий”) – Етнолингвистичен поглед върху изграждането на образа на българската мома в белетристиката на Любен Каравелов
11.15 – 11.30. Nela Martinkovа (Чехия, Бърно) – Развой на чешкия политически език
11.30 – 12.00. Дискусия с участието на доц. д-р Гергана Дачева, доц. д-р Петя Осенова, доц.д-р Анелия Петкова, доц. д-р Надежда Сталянова, доц. д-р Павел Крейчи, гл. ас. д-р Владислав Миланов, гл. ас. д-р Марина Джонова
12.00 – 13.00 Обедна почивка / кафе пауза

137 аудитория
Първо заседание
Модератор: Мадлен Димитрова
13.00 – 13.15. Valbona Sinanaj (Албания) – Language is all in the service of life, not someone’s life, but of all; and in any form that appears, its function is biological and social
13.15 – 13.30. Виктория Абдуллаева (Русия) – Болгарский язык глазами иностранца
13.30 – 13.45. Мария Лапыгина (Русия) – Идеальный образ политика в сознании российского электората
13.45 – 14.00. Arsinela Xhara (Албания) – Applied speech act theory: philosophical and pragmatic analysis of some wishes in Albanian and Bulgarian
14.15 – 14.30. Nereida Panolli (Албания) – Metaphors of Conservatives and Liberals in American and British Politics
14.00 – 14.30. Дискусия с участието на доц. д-р Гергана Дачева, доц. д-р Петя Осенова, доц. д-р Надежда Сталянова, доц. д-р Павел Крейчи, гл. ас. д-р Владислав Миланов, гл. ас. д-р Марина Джонова
14.30 – 15.00 Кафе пауза

Секция ЕЗИКОВА ПОЛИТИКА И ОБРАЗОВАНИЕ
Втора зала
Първо заседание
Модератор: Евелина Миланова
13.00 – 13.15. Sejdi Gashi (Косово, Прищина) – Linguistic planning and the official status of languages in Kosovo during the years 1999-2009
13.15 – 13.30. Наташа Крумова-Христемова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Ролята на учителя в реформиращото се образование на 21. Век
13.30 – 13.45. Евелина Миланова (България, СУ „Св. Климент Охридски“) – Развиване на умения за четене чрез обучението по български език
13.45 – 14.00. Majlinda Bushaj (Албания) – The values of etimologic studies of prof. D. Luka about albanologic sciences
14.15 – 14.30. Рoсарио Наполитано (Италия) – Методика на обучението по български език
14.30 – 14.45. Naka Maria, Rapti Andriani (Гърция) – Deductive vs Inductive Grammar Approach in a Communicative L2 Class: Effectiveness and Students’ – Teachers’ Perceptions
14.45 – 15.00. Юлия Абрамова (Русия) – Чтение рассказов Йордана Йовкова в рамках изучения болгарского языка. Сюжеты народных преданий как средство языкового погружения
15.00 – 15.15 Софья Заболотная (Русия) – Межславянский художественный перевод в изучении славистических дисциплин
15.15 – 16.00. Кафе пауза и дискусия с участието на проф. д-р Татяна Ангелова, проф. д-р Ангел Петров, гл. ас. д-р Деспина Василева

Направление „Литературознание”
Четвъртък 13.11.2014

Секция. БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА
Нова конферентна зала
Първо заседание
Модератор: Димитър Бурла
13.00 – 13.15. Ирина Смирнова (Русия) – Заметки об особенностях женского образа в болгарском фольклоре и поэзии
13.15 – 13.30. Бияна Иванова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Експедицията на Юрий Венелин и неговата „Граматика на българското наречие”
13.30 – 13.45. Андриана Спасова (България, БАН) – Античните басни и параболи във възрожденската учебникарска книжнина. Петър Берон
13.45 – 14.00. Милена Джерекарова (България, ЮЗУ „Неофит Рилски) – „Горски венец” и „Горски пътник” – сравнителен анализ
14.00 – 14.15. Венелин Николов (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Октавиан-Асен или Цезар на Царевец, сравнение между Друмевия Иванко и Шекспировия Юлий Цезар
14.15–14.30. Тодор Панев (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Лекарите възрожденци
14.30 – 15.00 Дискусия с участието на проф. д-р Николай Чернокожев, доц. д-р Паулина Стойчева, гл. ас. д-р Надежда Александрова, гл. ас. д-р Ноеми Стоичкова
15.00 – 15.15 кафе пауза

Второ заседание
Модератор: Андриана Спасова
15.15 – 15.30. Мариета Димитрова. Пътят от смъртта до безсмъртието в „Епопея на забравените” от Иван Вазов
15.30 – 15.45. Ивайло Димитров (България, ШУ „Еп. Константин Преславски”) – Отношението към природата в лириката на Иван Вазов през 80-те години на ХІХ век като израз на ново литературно съзнание
15.45-16.00. Димитър Бурла (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Бай Ганьо – към конструиране на модерния субект в българската литература
16.00-16.15. Йоана Александру, Михаела Бианка Чиовлика (Румъния, Букурещ) – Пейо Яворов – поет на невидимото
16.15–16.30. Ваня Георгиева (България, ПУ „Паисий Хилендарски”) – „Нейният”/ „нашият” Яворов. Как, какво и от кого е правилно да се говори за Лора и Яворов?
16.30-16.45. Катрин Петкова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Лора преди Яворов – дъщеря на границата
16.45-17.00. Дора Цветанова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Морските мотиви в лириката на Теодор Траянов
17.00–17.30. Дискусия с участието на проф. д-р Николай Чернокожев, доц. д-р Паулина Стойчева, гл. ас. д-р Надежда Александрова, гл. ас. д-р Ноеми Стоичкова

Секция РУСКА ЛИТЕРАТУРА
Зала 137
Модератор: Богдана Тепавичарова
13.00 – 13.15. Елизавета Тимофеева (Русия) – В.А. Жуковский: читатель и переводчик В. Скотта
13.15 – 13.30. Наталья Черникова (Русия) – Живописные полотна в творчестве Н.В. Гоголя
13.30 – 13.45. Екатерина Тупова (Русия) – „Война и мир” Л.Н.Толстого в диалоге с „Ярмаркой Тщеславия” В.М.Теккерей
13.45 – 14.00 Александра Бассель (Русия) – Прием киномонтажа в поэзии О. Э. Мандельштама
14.00 – 14.15. Богдана Тепавичарова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Пътят до сублимацията в романа “Лолита” от Владимир Набоков и романа „Сбъркан” от Уилям Бъроуз
14.15 – 14.30. Георгий Коротков (Русия) – Роль переводческих трансформаций в русской версии романа „Рэгтайм”
Анастасия Попова (Русия) – Мотив падающего листа в лирике пушкинской поры – задочно участие
Мария Конорева (Русия) – Семантика пути в очерке И.С.Шмелева „Старый Валаам” – задочно участие
14.30 – 15.00. Дискусия с участието на проф. д-р Ренета Божанкова, доц. д-р Румяна Евтимова

Секция БАЛКАНСКИ ЛИТЕРАТУРИ
Зала 137
Модератор: Борислава Иванова
15.15 – 15.30. Дарина Фелонова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – „Пътешествам в себе си: не само в света, но и в себе си“ – номадски мотиви, тръгнали от Балканите
15.30 – 15.45. Теа Недкова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Копнежът по земята и промените, които предизвиква той у главните герои на романа „Йон“ на Ливиу Ребряну и повестта „Земя“ на Елин Пелин
15.45 – 16.00. Борислава Иванова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Духовните „пороци“ на социума и пътят към човешкото в романите „Концерт в края на зимата“ от И. Кадаре и „Сняг“ от О. Памук
16.00 – 16.15. Диана Николова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Реалиите в романа „Огън” на Искендер Пала и преводът им на български език
16.15 – 16.30. Деница Петрова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Мит, история, изкуство в романите „Капитан Михалис“ и „Алексис Зорбас“ от Никос Казандзакис
16.30 – 16.45. Eris Rusi (Албания) – The modern elements of the fantastic literature in Ismail Kadare – “The General of the Dead army” throw the vision of the magic realism
16.45 – 17.00. Андронику Константинос (Гърция) – Социалистичека поезия в Гърция на ХХ век
17.00 – 17.30. Дискусия с участието на проф. д-р Василка Алексова, д-р Росана Бейлери, гл. ас. д-р Фотини Христакуди

Петък 14.11.2014

Секция БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА
Нова конферентна зала
Трето заседание
Модератор: Владимир Игнатов
11.00 – 11.15. Методий Кирилов (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Културни контексти на българския модернизъм през 20 – те и 30 – те години на 20 век
11.15 – 11.30. Венцислав Везиров (България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий”) – Христо Смирненски и германската революция от 1918-1919 г.
11.30 – 11.45. Христина Теодосиева (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Разрушената утопия на Христо Смирненски. Пътят от „Червените ескадрони” до „Приказка за стълбата”
11.45 – 12.00. Евдокия Петрова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – „Грозни(те) прози“ на едно време. Трансформиране на библейска символика в текстовете
12.00 – 12.15. Мария Танева (България, ШУ „Еп. Константин Преславски”) – Между текста и образа. Николай Райнов и българската модерност
12.15 – 12.30. Десислава Узунова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Разказът „Черният дом” от Владимир Полянов – Двойникът като клинична категория
12.30 – 13.00. Дискусия с участието на проф. Адриана Дамянова, доц. д-р Елка Димитрова, доц. д-р Иван Русков, гл. ас. Биляна Борисова, гл. ас. д-р Надежда Стоянова
13.00 – 14.00 Обедна почивка

Четвърто заседание
Модератор: Марчела Златкова, Мариета Николова
14.00 – 14.15. Александър Христов (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Застиналото време и пространство в белетристиката на Константин Константинов
14.15 – 14.30. Владимир Игнатов (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Дълг, обреченост и съдба (женските образи във военновременната действителност у Й. Йовков и Ст. Руневски)
14.30 – 14.45. Венцеслав Шолце (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Песен в полето. Опит за контекстуализация на сборника „Песента на колелетата”
14.45 – 15.00. Анна-Мария Етова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Колорит и изграждане на женския образ в българския исторически роман между двете световни войни: прочит върху романа „Дъщерята на Калояна“ на Фани Попова-Мутафова
15.00 – 15.15. Марина Братанова (България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий”) – Константин Петканов в литературната критика през 40-те години на двадесети век
15.15 – 15.45. Дискусия с участието на проф. дфн Адриана Дамянова, доц. д-р Иван Русков, гл. ас. д-р Ноеми Стоичкова, гл. ас. Биляна Борисова, гл. ас. д-р Надежда Стоянова
15.45 – 16.00 кафе пауза

Пето заседание
Модератор: Евдокия Петрова
16.00 – 16.15. Калина Янева (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Хумористът Чудомир отвъд хумора
16.15 – 16.30. Лора Василева (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Геометрия на чувството в трите романа на Блага Димитрова – „Пътуване към себе си“, „Лавина“ и „Лице“
16.30 – 16.45. Димитринка Дамянова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – За птиците и хората. Образът на птицата в романа „Ноев ковчег“ на Йордан Радичков
17.45 – 17.00. Мариета Николова, Марчела Златкова (България, СУ „Св. Климент Охридски) – „Между палавото момче и размуния татко“ – проблемът за идентичността в романа „Парадоксът на огледалото“ от Любен Дилов
17.00 – 17.15. Боряна Владимирова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Призрачната жена – присъствия и отсъствия. Щрихи върху поезията на Павел Матев
17.15 – 17. 45. Дискусия с участието на: проф. Адриана Дамянова, доц. д-р Иван Русков, гл. ас. Биляна Борисова, гл. ас. д-р Надежда Стоянова

Секция СЛАВЯНСКИ ЛИТЕРАТУРИ
Зала 160 Б
Първо заседание
Модератори: Поли Андреева, Велимира Божилова.
12.00 – 12.15. ArminStefanovi? (Босна и Херцеговина) – Otpor knji?evnih likova spram institucija Mo?i u pripovijetkama Petra Ko?i?a
12.15 – 12.30. Радостина Петрова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – „Скамандър” – раждането на една литературна легенда
12.30 – 12.45. Наталия Атанасова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Вулгарност и цинизъм в романа на Гейза Вамош „Божиите атоми“
12.45 – 13.00. BojanaAn?eli? (Сърбия) – Lik majke u pripovetkama Ivana Cankara
13.00 – 13.15. Велимира Божилова (България) – „Бягството на Томаш Юрга от и в изкуството”
13.15 – 13.45 – Дискусия с участието на гл. ас. Д-р Ани Бурова, гл. ас. д-р Славея Димитрова
13.45 – 14.00 Кафе пауза

Второ заседание
Модератор: Радостина Петрова
14.00 – 14.15. Jovana ?arkovi? (Сърбия) – Humor kao nose?a odlika romana „Do?ivljaji ma?ka To?e” i ?opi?evog pisanja za decu
14.15 – 14.30. Николай Желев (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Navr?va?ky s Dominikom Tatarkom – liter?rne dielo, alebo z?pis rozhovorov s Dominikom Tatarkom
14.30 – 14.45. AnesOsmi? (Босна и Херцеговина) – Osmanofobija i osmanofilija u „Travni?koj hronici” i „Na Drini ?upriji”
14.45 – 15.00. Кристиян Янев (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – „Абсурдният интелектуалец“ в драмите на Мрожек и Ружевич
15.00 – 15.15. Поли Андреева (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Еволюция на концепцията за наука в творчеството на Станислав Лем
15.15 – 15.30. Наташа Трнавац Ћалдовић (Сърбия, Ниш) – Историjски наратив у бездну, Светлане Велмар-Jанкови?
15.30 – 15.45. Kre?imir Boba? (Хърватия) – Intercultural Constellation of the Terms Own and Foreign in the Novels of Goran Vojnovi?
15.45 – 16.00. Димана Митева (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Женското тяло в хърватския роман на 80-те и 90-те години на ХХ в. Между патриархалната култура и феминистичните тенденции
16.00 – 16.15. Евгения Митева (България, СУ „Св. Климент Охридски) – Кризата на личността в новелата Нерешителният на Ян Йоханидес
16.15 – 16.45. Дискусия с участието на: гл. ас. д-р Славея Димитрова, гл. ас. д-р Ани Бурова

Секция ЛИТЕРАТУРА И КИНО
Зала 2
Първо заседание
Модератор – Олга Савеска
11.00 – 11.15. Павлина Божкова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Литература и филмови адаптации – теории, изследващи връзките между тях
11.15 – 11.30. Лилия Тодорова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Разколников по удиалъновски, или как да станеш убиец в XXI век
13.30 – 11.45. Костантина Пунева (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Влиянието на контекста. Модели на индивидуален подход към романа на Лев Толстой „Война и мир“ в кино адаптациите на Кинг Видор, Сергей Бондарчук и Робърт Дорнхелм
11.45 – 12.00. Стилияна Стоянова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Поезия на кадъра в „Ромео и Жулиета“ на Франко Дзефирели
12.00 – 12.30 Дискусия с участието на доц. д-р Огнян Ковачев, доц. д-р Тодор Христов
12.30-13.00 обедна почивка

Второ заседание
Модератор – Константина Пунева

13.00 – 13.15. Олга Савеска (Сърбия) – Метафора за „преодоляването“ на бащата във филмите на Емир Кустурица „Помниш ли Доли Бел“ и „Баща в командировка“ – анализ на визуалните произведения, мотивиран от прозата на режисьора
13.15 – 13.30. Dana-Giorgiana Drago? (Румъния) – Between the Real and the Mythical: Terrence Malick’s Tree of Life
13.30 – 13.45. Sava Stamenkovi? (Сърбия, Ниш) – Другачије замишљање краја света у приповетки „Све док у оку не заигра плам“ П. К. Пејџ и филму „Савршено чуло“ Кима Акесона и Дејвида Мекензија
13.45 – 14.00. Раиса Ханукаева (Русия) – Сценарий Алексея Германа и Светланы Кармалиты „Что сказал табачник с Табачной улицы” как способ интерпретации повести Аркадия и Бориса Стругацких „Трудно быть богом”
14.00 – 14.45. Лиана Илиева (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Холивуд – калкирана приказка, опит за морфология върху изследванията на Проп и Родари
14.45 – 15.15. Дискусия с участието на доц. д-р Огнян Ковачев, доц. д-р Тодор Христов
15.15.-15.45 Кафе пауза

Секция ТЕОРИЯ НА ЛИТЕРАТУРАТА
148 аудитория
Първо заседание
Модератор: Радея Гешева
14.00 – 14.15 Красимира Криворова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Модалностите възможност и невъзможност като характеристики на литературната фикционалност
14.15 – 14.30 Катерина Клинкова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Темпоралността на образа в литературния текст
14.30 – 14.45 Георги Илиев (България, БАН) – От епистемологическия интерес към предмодерното до етоса на дръзкото говорене (Адорно, Хоркхаймер, Аренд, Фуко)
14.45 – 15.00 Даниела Стракова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Събитието на деконструкцията и мястото на литературата в него
15.00 – 15.15 Мария Георгиева (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Критически обзор на понятията, свързани с автора на научния дискурс
15.15 – 15.30 – Дискусия с участието на проф. д-р Амелия Личева, доц. д-р Дарин Тенев, гл. ас. д-р Калина Захова
15.30 – 15.45 – Кафе пауза

Второ заседание
Модератор: Красимира Криворова
15.45 – 16.00. Александър Иванов (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Към въпроса за философската употреба на езика в творчеството на Ейхей Доген (1200 – 1253)
16.00 – 16.15. Александра Арабаджиева (България, СУ, „Св. Климент Охридски”). Ролята на езика във философията на Корнелиус Касториадис
16.15 – 16.30. Радея Гешева (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Следи на паметта в романа „Багерия“ на Дача Мараини
16.30 – 16.45. Чавдар Парушев (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Трансхуманистични наративи. Хибридите на Илия Иванов
16.45 – 17.00. Мария Пилева (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Мотивите в литературния превод
17.00 – 17.30. Дискусия с участието на проф. д-р Амелия Личева, доц. д-р Дарин Тенев, гл. ас. д-р Калина Захова

Събота 15.11.2014
Секция БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА
148 аудитория
Шесто заседание
Модератор: Николай Метев
10.00 – 10.15 Татяна Попова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Изкуството на любовта, секса и смъртта в романа на Виктор Пасков „Аутопсията на една любов“
10.15 – 10.30. Елена Борисова (България, БАН) – Автотекстуалността в романите на Теодора Димова
10.30 – 10.45. Константин Адирков (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Възрожденската история, езикът и възвишенията през погледа на „Възвишение” на Милен Русков
10.45 – 11.00. Николай Метев (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – „Като е тъй, защо го освобождаваме?” (Революционерите и народът в романите „Възвишение” от Милен Русков и „Под игото” от Иван Вазов)
11.00-11.15. Олена Сайковська (Украйна) – Інтерпретація міфу про зміїв у творах Ніколая Теллалова (на прикладі фентезі „Розбудити драконеня” та „Сонце недосяжне”)
11.15 – 11.30. Веселин Геренов (Франция) – Рецепцията на съвременната българска литература в западноевропейския контекст
11.30 – 12.00. Дискусия с участието на: доц. д-р Албена Вачева, гл. ас. д-р Кристина Йорданова, гл. ас. д-р Надежда Стоянова
12.00 – 13.00 обедна почивка

Секция АНТИЧНА И ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКА ЛИТЕРАТУРА
148 аудитория
Първо заседание
Модератор: AndersE. M?ller
13.00 – 13.15. Цветомира Колева (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Представата за обитателите на подземния свят според Омир и Лукиан
13.15 – 13.30. Сирма Костадинова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Древноиранският мит за Сътворението в огледалото на персийската класическа литература – „Шах-наме“ („Книга за царете“)
13.30 – 13.45. Елина Боева (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Петрус Алфонси и Disciplina Clericalis – удоволствието от разказването на истории
13.45 – 14.00. Радослава Кирилова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Фикс идеята за произход в испанския ренесансов театър: сатира или бурлеска
14.00 – 14.30. Дискусия с участието на проф. д-р Амелия Личева, доц. д-р Николай Гочев, гл. ас. д-р Камелия Спасова, д-р Теодора Цанкова
14.30 – 14.45 – кафе пауза

Второ заседание
Модератор: Цветомира Колева
14.45 – 15.00. Деница Венкова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Поезията на Херман Хесе в „Денят догаря” в превод на Любомир Илиев – символен знак и образ
15.00 – 15.15 София Дачева (България, ПУ „Паисий Хилендарски”) – Томас Ман и Херман Хесе – възможност за съпоставително рецептивистко изследване
15.15 – 15.30. Ива Петрова (България, ЮЗУ „Неофит Рилски”) – Патрик Зюскинд. Мании, фобии и обсесии
15.30. – 15.45. Инна Ангелова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Опиянението на твореца в романа „Парфюмът” на Патрик Зюскинд

15.45 – 16.00. Anders E. M?ller / Андерс Е. Мьолер (Дания) – „Седем фантастични истории“ от Исак Динесен (Карен Бликсен): Фантастичното – заразно ли е?
16.00 – 16.15. Гергана Златкова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Полифонията в художествената поредица на Дж. Р. Р. Толкин
16.15 – 16.30. Борис Илиев (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Избор и определеност. Междутекстов анализ на „Хобит“ и „Властелинът на Пръстените“
16.30 – 17.00. Дискусия с участието на: проф. д-р Амелия Личева, доц. д-р Николай Гочев, гл. ас. д-р Камелия Спасова, д-р Теодора Цанкова
Аула

13.30 – 14.00 Представяне на проект „Експедиция „Рила 2014”

14.00 – 16.00 Студентско творчество: Авторски приказки на студенти от специалността „Българска филология” с участието на Нели Бачева, Светла Кънчева, Деница Китанова, Надежда Грозева, Златка Кънева, Тодор Панев, Даниела Попова, Бияна Иванова.

Направление „Културна антропология”

Четвъртък, 13.11.2014
Секция. ФОЛКЛОР И ЛИТЕРАТУРА
Зала 2
Модератор: Мария Пачева
13.00 – 13.15. Илиас Ятропулос (Гърция) – Гръцко-български обичаи
13.15 – 13.30. Zuzanna Stasiak (Полша) – Nestinari – Bulgarian ritual dance in fire
13.30 – 13.45. Татьяна Третьяк (Украйна) – День летнего солнцестояния в календарной обрядности украинцев и болгар (компаративные студии)
13.45 – 14.00. Magdalena Zytka (Полша) – Obrz?dowo?? zimowa – karnawa? i maska. Por?wnanie polskich zapust?w z bu?garskimi kukeri
14.00 – 14.15. Надежда Знак (Полша) – Произход на метерологичните явления в полската фолклорна традиция
14.15 – 14.45. Дискусия с участието на доц. д-р Вихра Баева, доц. д-р Станой Станоев, доц. д-р Николай Вуков, гл. ас. д-р Мария Илчевска, гл. ас. д-р Ивайло Марков.
14.45 – 15.00 – кафе пауза

15.00 – 15.15. Наталья Голубенко (Украйна) – Обряды вызывания дождя у болгар Северного Приазовья (с. Петровка)
15.15 – 15.30. Наталья Красько (Украйна) – Народное оплакивание и церковное отпевание покойнника в погребальной обрядности болгар Украины
15.30 – 15.45. Никита Молодыченко (Украйна) – Стрелецкие песни: сто лет спустя
15.45 – 16.00. Симона Петрова (България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий”) – Растителният код в баладния мотив „Неразделни и след смъртта“
16.00 – 16.15. Яна Йосифова Мороз (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Глосолалията при една протестантска общност в България
16.15 – 16.45. Дискусия с участието на доц. д-р Вихра Баева, доц. д-р Станой Станоев, доц. д-р Николай Вуков, гл. ас. д-р Мария Илчевска, гл. ас. д-р Ивайло Марков.
Петък 14.11.2014

Секция. ИСТОРИЯ И ИДЕОЛОГИИ
Аула

Модератор: Мария Маринова
11.00 – 11.15. Krzysztof Popek (Полша) – The Redemptorists’ Mission among the Bulgarian Catholics (1836–1840)
11.15 – 11.30. Fabio Bego (Италия – Албания) Southern Slavs from the Perspective of the Albanian National Movement(s) 1878 – 1912
11.30 – 11.45. Павел Буцкий (Украйна) – Чувство патриотизма в полиэтнической среде Южной Украины (на материалах соцсетей)
11.45 – 12.00. Мария Пачева (Украйна) – Всекидневието на българите от Северното Приазовие през 50-те – 60-те години на ХХ в.
12.00- 12.15. Ана-Мария Стамен (Румъния) – Румъния в 1989. Кръв, страдание, надежда
12.15 – 12.45. Дискусия с участието на доц. д-р Станой Станоев, гл. ас. д-р Ивайло Марков
12.45 – 14.00 – обедна почивка

Секция.СОЦИАЛНИ МИТОВЕ И ИДЕОЛОГИИ
Аула
Модератор: Наталья Красько
14.00 – 14.15. Мария Маринова (България, СУ „Св. Климент Охридски) – Традиция и идеология: три разказа за една сватба от началото на 50-те години в Софийско
14.15 – 14.30. Олга Генчева (България, СУ „Св. Климент Охридски) – Пространството на жената – българката и полякинята в представата на българина. Антропологически ракурси
14.30 – 14.45. Alina Alexandra Stan, Anca Luisa Patras (Румъния) – Folk stories from Bulgarian and Romanian literature
14.45 – 15.00. Дойна Луду Мъдълина, Дениса Андрееа Попеску (Румъния) – Дракула – мит или реалност
15.00 – 15.15. Деница Заркова (България, СУ „Св. Климент Охридски“) – Изследване на български фолклорни групи и техните членове в рамките на социалната мрежа Facebook
15.15 – 15.45. Дискусия с участието на доц. д-р Станой Станоев, гл. ас. д-р Ивайло Марков