Студентите на НБУ имат възможност за стажове по превод в цяла Европа

1 декември, 2014 15:37 | Висше образование, Професия | Няма коментари

От месец ноември 2014 г. НБУ е партньор на Elia – Европейската асоциация на езиковата индустрия, чрез програмата за обмен Elia Exchange. Програмата дава възможност на студентите на НБУ за търсене на стажове по превод в цяла Европа. Членството е на годишна основа срещу заплащане на членски внос.

Регионален координатор за България и Румъния на Elia Exchange е Светла Маринова от преводаческа агенция „Софита”, с която НБУ има договор за провеждане на студентски преводачески стажове. А координатор програмата за НБУ е доц. д-р Борис Наймушин, ръководител на департамент „Англицистика”. Към този момент НБУ е единствената академична институция от България, която е част от семейството на Elia. Като пълноправен член на Elia Exchange, Нов български университет има правото да поставя логото на тази програма върху своя уебсайт и всички свои документи и материали. Elia е паневропейски форум на компании, предоставящи преводачески услуги, който популяризира и подпомага развитието на бизнеса и професионалните стандарти в езиковата индустрия. Създадената през 2008 г. организация предоставя възможности за обучение на своите членове и споделяне на опит и добри практики на работа. Програмата за обмен Elia Exchange има за цел да подобри връзката и взаимоотношенията между академичните среди и бизнеса. Това е съвместна инициатива, която включва европейски университети, студенти, изучаващи превод, както и членуващи в Elia доставчици на преводачески услуги. Целта е да се създадат реални и взаимноизгодни партньорства с университетите, които да предложат такова обучение по превод, което да подготви максимално студентите за особеностите на бързо променящия се свят на преводаческите услуги.

Студентите могат да се регистрират в базата данни на програмата на адрес http://www.elia-exchange.org/studentRegistration и да изберат New Bulgarian University от падащото меню.