Как да забравиш една жена

19 октомври, 2011 09:37 | Денят | Няма коментари

Очаквайте на 24 октомври 2011 г. „Как да забравиш една жена“ на най-превеждания съвременен румънски писател – Дан Лунгу!

„Как да забравиш една жена“ (превод: Лора Ненковска, 264 стр., цена 12 лв.) е разказ за младата двойка Анди и Марга, които живеят заедно от година и половина. На повърхността връзката им е безметежна. Докато един ден Марга изчезва, оставяйки лаконично прощално писмо. Анди не открива рационално обяснение на случилото се. В книгата присъстват както хапливи, така и забавни наблюдения и екзистенциални размисли, гарнирани с хумор, ирония и самоирония, а финалът е някак „различен“.

Роден през 1969 г., Дан Лунгу е уважаван университетски преподавател по социология, известен като автор на поезия, разкази, романи и пиеси. Ето колко находчиво представя сам себе си: „Понякога ме бъркат с Дан Лунгу, писателя. И искат да говоря от негово име. Аз се опитвам да кажа умни неща, за да не го опозоря, защото хората твърдят, че бил приятен човек. Не е ли странно – когато ме налегне депресия, мисля за себе си като за Дан Лунгу. Започвам да пиша и така меланхолията ми се изпарява.“

С романа „Как да забравиш една жена“ ИК „Колибри“ продължава традицията да издава съвременна европейска проза в уникалната по рода си поредица, лансираща „добрата“ литература на стария континент: http://www.colibri.bg/pored.php?pored=1

„Вътре беше бездна като в яйце и ухаеше на жожоба. Понеже телевизорът не работеше, разбрах, че Марга не си е у дома. Светнах. Леглото беше празно, а карираното одеяло се усмихваше криво, единият му край висеше по-надолу от другия. Не се сещах къде ли можеше да бъде, но в този момент и не умирах от любопитство. Бях гладен! Исках само да се натъпча с нещо, независимо какво. Отидох бързо в кухнята, при хладилника, и струпах на масата всичко, което намерих вътре: две глави лук, парче сирене и бурканче със сладко от черници. Не бяха останали яйца. Те дори не са полезни за вечеря, зауспокоявах сам себе си. Започнах да хапвам на крак…“ („Как да забравиш една жена“, Дан Лунгу)