Театрална работилница "Сфумато" - програма за декември - Академика

Основна програма

02.12 /сряда/, 19.00 часа – последно представление
Жорди Галсеран
“Дакота”,“Верига от думи”
режисура Стилиян Петров и Албена Георгиева

07.12 /понеделник/, 19.00 часа
“Обърни се с гняв назад”
от Джон Осбърн
режисьор Йоана Кастратович

09.12 /сряда/, 19.00 часа
програма “Към Дамаск” – August Strindberg
“Жюли, Жан и Кристин” /“Fr?ken Julie”/
адаптация и постановка Маргарита Младенова

10.12 /четвъртък/, 19.00 часа – зала Underground
“Родилно петно”
от Николай Коляда
режисьор Иван Добчев

11.12 /петък/, 19.00 часа
“ОООО – Сънят на Гогол”
по Невски проспект, Иван Фьодорович Шпонка, Женитба, Записки на лудия
на Николай Василиевич Гогол
спектакъл на Маргарита Младенова и Иван Добчев

16.12 /сряда/, 19.00 часа
програма “Към Дамаск” – August Strindberg
“Мъртвешки танц”
адаптация и постановка Маргарита Младенова

17.12 /четвъртък/, 19.00 часа
“Джуджетата”
от Харолд Пинтър
режисьор Добромир Цветков

18.12 /петък/, 19.00 часа
програма “Към Дамаск” – August Strindberg
“Стриндберг в Дамаск”
от Георги Тенев и Иван Добчев
режисьор Иван Добчев

Съвместни проекти

03.12 /вторник/, 19.00 часа – камерна зала
“Колекцията”
по Харолд Пинтър
режисьор Антон Угринов

05.12 /събота/, 19.00 часа
“Лятна история”
по “Дуел” на А.П. Чехов
сценична версия Албена Георгиева и Стилиян Петров
режисура Стилиян Петров и Албена Георгиева

15.12 /вторник/, 19.00 часа
“Лятна история”
по “Дуел” на А.П. Чехов
сценична версия Албена Георгиева и Стилиян Петров
режисура Стилиян Петров и Албена Георгиева

Гостуващи представления

01.12 /вторник/, 19.00 часа – камерна зала
Dirtify/War X
участват поетите Мина Стоянова и Ясен Василев
музика Шамана /група “Попара”/

10.12 /четвъртък/, 19.00 часа
SLIT – Мишима и Св. Себастиан
танцов спектакъл идея на Мирослав Йорданов
хореография и изпълнение Валери Миленков
представлението се осъществява с подкрепата на балет “Арабеск”
DUCTUS ( ръководство за езда на мъртви коне )
танцов спектакъл идея на Мирослав Йорданов
изпълнява Асен Наков
представлението се осъществява с подкрепата на балет “Арабеск”

12.12 /събота/, 19.00 часа – камерна зала
“Малки царства”
по текстове на Елена Алексиева
реализация Снежина Петрова
участват дипломанти от Бакалаварска програма “Театър” към НБУ
Театър на голия охлюв, НБУ

19.12 /събота/, 18.00 часа
НГДК гостува на ТР “Сфумато”

* * * * * * * * * * * * *

Основна програма Жорди Галсеран “Дакота”, “Верига от думи”

превод Нева Мичева
режисура Стилиян Петров и Албена Георгиева
сценография и костюми Марина Додова
участват
Мария Пенчева, Ирмена Чичикова, Павлин Димитров, Делян Илиев и Антонио Димитриевски

Темата, която занимава този проект е фиксацията. Фиксацията в нещо или някой, която внезапно и необратимо преобръща, променя, подчинява, проваля живота, и започва да определя, да диктува други ходове в него. Фиксациите като болест. Фиксациите като бедствие.
Открихме темата, езика, ситуациите, поетиката, към която имаме любопитство, в текстовете на Жорди Галсеран “Дакота” и “Верига от думи”.
Образът на представлението, както и законите на изграждането му се вдъхновиха от страшния, мрачния комикс. Самият автор твърди, че посяга често на жанрове, встрани от театъра. През последните години се появиха достатъчно добри примери, които успешно пренесоха комикса от хартията на екрана. Тези примери, както и много други източници одързостиха вътрешното ни допускане, че театърът също съдържа някаква интересна, своя възможност за подобно търсене.

* * * * * * * * * * * * *

Основна програма “Обърни се с гняв назад” премиера

от Джон Осбърн
превод Добринка Стефанова и със съдействието на Деница Влаева
режисьор Йоанна Кастратович
сценограф Димитър Шопов
участват
Джими Портър – Тони Минасян
Алисън Портър – Гергана Данданова
Клиф Луиз – Благой Бойчев
Хелън Чарлс – Ирина Андреева

“Един от нас е луд.
Един от нас е зъл, тъп и луд.
Кой? Аз ли?”

* * * * * * * * * * * *

Основна програма програма Стриндберг “Към Дамаск”
“Fr?ken Julie”
“Жюли, Жан и Кристин”

адаптация и постановка Маргарита Младенова
сценография и костюми Даниела Олег Ляхова
участват
Албена Георгиева, ХристоПетков, Мирослава Гоговска

Занимава ме тревожната мисъл, с която живеят философите от първата половина на 20 век.: какво се случва с човека – особено след войните – щом той е престанал да бъде същински обект на цивилизацията?
Той вече не стои в нейния център.
Нещо става с класическия човек и той метаморфозира в някакво видоизменено подобие, за което Бог няма, няма неписани закони, понятия като съвест и морал се считат за анахронизми.
Страховете и кошмарите на Стриндберг са страховете и кошмарите на една струна, на една човешка вибрация, която вижда повече от другите.
Върху това стъпваме. То се наслагва с нашата голяма тревога, с постоянната тема на Сфумато – да не се оставя човека на амнезията за това, което е постигнал човешкият дух.

Маргарита Младенова

* * * * * * * * * * * * *

Основна програма “Родилно петно” зала Underground

режисьор Иван Добчев
превод Добринка Стефанова
сценография Венелин Шурелов
моноспектакъл на Мимоза Базова

Едно поверие гласи, че ако пощеливата бъдеща майка /а всички бременни са пощеливи/ опита да крадне някакъв плод, който неустоимо й се пощява да хапне и бъде изненадана от някого, при опита й да скрие откраднатия плод – зад гърба си, в пазвата или под полата – то сянката /образа на плода се отпечатват като негатив върху съответното място по тялото/ кожата на бъдещото дете.
В пиесата на Николай Коляда имаме подобен случай – актрисата Юлия Макарова има такъв белег и й се налага да го крие с обилен грим. Но Коляда допуска, че този съдбовен отпечатък не е така невинен и създава не само козметични проблеми. Този белег орисва цялото живеене, облъхва живота на тази Юлия – Джулия – Жулка с дъха на руското, с лъха на Русия и целият й свят просмукан с миризмата на пържено, на изгоряла сланина, на смрад и смърт е наследен, архетипен – подобен на онзи мистичен образ на чеховия Треплев – Вселенската душа, която въпреки апокалиптичната пустота продължава да идва в света, да е, отново и отново …
Животът – въпреки смъртта, въпреки небитието.

Иван Добчев

* * * * * * * * * * * *

Основна програма “ОООО – Сънят на Гогол”

по Невски проспект, Иван Фьодорович Шпонка, Женитба, Записки на лудия
на Николай Василиевич Гогол
спектакъл на Маргарита Младенова и Иван Добчев
сценография и костюми Даниела Олег Ляхова
музика Асен Аврамов
участват
Дамата, Василиса Кашпоровна, Фьокла, кучето Меджи – Снежина Петрова
Проститутката, Майката, Агафя Тихоновна – Елена Димитрова
Проститутката, Маря Григориевна, Дуняшя, Момиче с куче – Мирослава Гоговска
Проститутка, Даря Григориевна, Ирина Пантелеймоновна, Софи – Албена Георгиева
1 Приятел, Иван Иванич, Кочияшът Омелко, Полковник от 2-ри пехотен полк, Кочкарьов, Поприщин – Христо Петков
11 Приятел, Кочияш, Вехтошар, григорий ГригориевичСторченко, Подкальосин, Канцлер, Великият инквизитор, Чиновник – Цветан Алексиев
111 Приятел, Иван Шпонка, Жева – Кин, Началникът на отделението – Огнян Голев
Пискарьов, Момчето на Сторченко, Степан, Камерюнкер, Чиновник – Антонио Димитриевски

* * * * * * * * * * *
Основна програма програма Стриндберг “Към Дамаск”

“Мъртвешки танц”
адаптация и постановка Маргарита Младенова
сценография и костюми Даниела Олег Ляхова
участват
Светлана Янчева, Владимир Пенев, Цветан Алексиев

Стриндберг – Танцът на смъртните
Общото между “Froken Julie” и “Мъртвешки танц”: неромантичният, безсрамно-жесток поглед към Човека между Ерос и Танатос.
“Froken Julie”: смъкване в еротичното като низко и унизително. Смъртта като изход. Но все още има “Кажи, че ме обичаш!”.
Години по-късно “Мъртвешки танц”.
– Можеш ли да обичаш грозното лице на ближния? (Достоевски)
– Не мога, това е свръх силите ми. (Стриндберг)
Любовта е свлечена в Омразата. Омразата като страст, форма на живот, унищожителна стихия. Смъртта не идва, защото отдавна е дошла, отдавна е тук. Смърт приживе. Жива смърт. Танцува с нас. Танцуваме с нея.
Сякаш всичко живо – всичка живо – всичка живо (Чехов) е изтребено и на Земята са останали последните трима: Едгар, Алис и Курт. Болни от същата чума, която карантинен пост не може да спре. Болни от омраза.
Тя поддържа пулса на каменните сърца, тя направлява “просветения ум, безсилен да й се противопостави.”
Големият цивилизационен проект за Човека с главна буква се проваля в човека. Сгромолясването на Свръчовека ( Ницше) до звяра.
Оттук до абсурдно-смешното в трагичното, до “Краят на играта” (Бекет) крачката е една.
Когато Духът е мъртъв – остава “толкова шум за една количка с говна, толкова шум!” (Алис)

Маргарита Младенова

* * * * * * * * * * * * *

Основна програма “Джуджетата”

режисьор Добромир Цветков
сценограф Димитър Шопов
костюми Агата
участват
Станислав Ганчев, Борис Георгиев и Леонид Йовчев

….Помията се разпада и отново се всмуква в морето. Не виждам къде отива, не виждам кога, какво виждам, какво съм видял? Какво съм видял, помията или същността? Какво ще кажеш? Дали всичко това ти дава правото да стоиш там и да твърдиш, че знаеш кой си? Това е наглост, дяволите да те вземат.

от писета “Джуджетата”

* * * * * * * * * * * *

Основна програма програма Стриндберг “Към Дамаск”
“Стриндберг в Дамаск”

от Георги Тенев и Иван Добчев
режисьор Иван Добчев
сценография Даниела Олег Ляхова
видеофилм Любомир Младенов
музика Асен Аврамов
участват
Румен Трайков, Снежина Петрова, Христо Петков, Малин Кръстев, Елена Димитрова

Това е спектакъл за пътя, за мъчителното творческо добиране до истината, до прозрението. Спектакъл за бъдещия спектакъл. Домогване до нереализираното, до мечтата, до абсолютното. Необяснимото. Отвъд зримото, отвъд възможното. В Дамаск. Дамаск е метафора – повратна точка, място където започва другото живеене, където ставаш друг – обратно на досегашния, на познатия, баналния … Дамаск е невъобразимото. Неугасващия творчески копнеж по преображението.

Този спектакъл е реплика на големия стриндбергов текст “Пътят към Дамаск”. Възбудата от този текст въобрази това пътуване през сънищата на Стриндберг, преплитане на документи, реални факти и допускания, които се оттласкват от биографията на писателя. Хипотези за неговите кризи, човешкото му, твърде човешкото изпитание на духа, протягането му отвъд границите на реалността, откъдето понякога завръщането е невъзможно.

Това е днешен спектакъл. Той няма претенцията на биографичния роман. Ние с Георги Тенев вградихме в него собствените си усещания, житейският си опит и разбира се, респекта от личността на най-големия скандинавски писател – дръзкият търсач на човешкото Август Стриндберг.
Иван Добчев

* * * * * * * * * * *

Съвместни проекти “Колекцията”

от Харолд Пинтър
режисьор Антон Угринов
сценограф Александър Смолянов
костюми Милена Пантелеева
музика Асен Аврамов
участват
Александър Кадиев, Борислав Веженов, Юлиян Рачков и Илиана Коджабашева

Една изневяра отключва поредица от събития разкриващи истинската природа на героите участващи в този ироничен Пинтеров трилър. Пиеса, в която езикът се използва като паяжина, зад която те умело прикриват истинските си намерения и желания.
Те не мислят това, което говорят и не говорята това, което мислят … както всички нас.

* * * * * * * * * * *

Съвместни проекти “Лятна история”

по “Дуел” на А.П.Чехов
сценична версия Албена Георгиева и Стилиян Петров
режисура Стилиян Петров и Албена Георгиева
сценография и костюми Марина Додова
музика Емилиян Гацов – Елби
участват
Христо Петков, Владо Йочев, Делян Илиев, Борче Гяковски, Антонио Димитриевски, Станислав Ганчев, Васил Дуев, Албена Георгиева и Мария Пенчева

Лятна история за няколко души на един кей, пред едно море, един залез, два изгрева и часовете между тях. Часовете и цялото слънце, нетърпимата жега, бесовете, мрачните изкушения, развилнялата се плът, любовта и всичките й летни, неудържими раздразнения.
Лятна история за няколко встрастени мъже, две страстни жени, няколко провалени опита за заминаване и няколко несъстояли се бягства. Лятна история за разделите, копнежа и онова поетично тъгуване по големите, извънредни сюжети. За крайните предизвикателства, силните сблъсъци с всичките им трудни последствия и бавни промени.
Лятна история със зимен финал. Не непременно студен, не задължително тъжен.
А и студът, както и всяка болка изобщо, казва един доктор при Чехов,
може да не се усеща.

Стилиян Петров
Албена Георгиева

* * * * * * * * * * * *

Гостуващо представление Dirtify/War X

участват поетите Мина Стоянова и Ясен Василев
музикална среда Шамана от група “Попара”

Dirtify/War X – menage a trois с Ясен, Мина и Шамана, които медитират върху еротиката и бунта, материята и мистерията, времето и вечността и разбулват тайните на вселената в поезия и музика.

* * * * * * * * * * *

Гостуващо представление SLIT ( Мишима и Св. Себастиан )

танцов спектакъл
хореография и изпълнение Валери Миленков
идея Мирослав Йорданов
консултант хореография и музика Станислав Генадиев ( Kinesthetic project )
асистент хореограф Асен Наков
художник Мирослав Йорданов
снимка Мирослав Йорданов

“ … ако човек можеше да разтвори като роза душата и плътта си,да ги обърне с вътрешността навън, да ги изложи на слънцето и на пролетния вятър…”

Юкио Мишима – Златният храм
Превод – Дора Барова

Slit изследва последствията от срещата на японския писател Юкио Мишима и
Св. Себастиан в тялото на танцьора, приело раните на нападналите го образи като свои.
проектът се реализира с подкрепата на балет “АРАБЕСК”

* * * * * * * * * * *

Гостуващо предсатвление DUCTUS ( ръководство за езда на мъртви коне )

танцов спектакъл
изпълнява Асен Наков
идея Мирослав Йорданов
хореография Станислав Генадиев ( Kinesthetic project )
асистент хореограф Виолета Витанова ( Kinesthetic project )
музика Юрий Бонджуков
художник Мирослав Йорданов
снимка Светлан Стефанов

Ductus превръща човешкото тяло в процес, в който представата за човек се разпада на съставни части, на отделни функции, търсещи нови свързвания, формиращи нови убежища на желанието.
Механични, но желани сближавания на две непримирими тела, които заедно формират един нов организъм, едно чудовищно тяло – вече не тяло на човек, вече не тяло на кон. Процес, започнал в състояние на крайна привързаност; дехуманизираща обсесия, която постепенно замества реалността с едно неестествено съучастие.

проектът се реализира с подкрепата на балет “АРАБЕСК”

* * * * * * * * * * *

Гостуващо предсатвление“Малки царства”
по текстове на Елена Алексиева
реализация Снежина Петрова
участници студенти от Бакалаварска програма ТЕАТЪР към НБУ
Ева Демирева -“Семейството”, Марта Каменова -“Чадърът”, Илина Перянова -“Докле смъртта ни раздели”, Даниела Ганчева – “Матилда”, Асен Стоев -“Наемателят”, Катя Митева -“Читателска група 31”, Данаил Григоров и Лорита -“Пианото”
Театър на голия охлюв, НБУ

Големите неща се случват в малки царства, а всяка история е едно малко царство. Тръгнеш ли да търсиш онова, което си изгубил в него, лесно се изгубваш сам. А намериш ли го, то вече не е същото.

Гостуващо представление – НГДК гостува н Сфумато.