Дигитализираха Супрасълския сборник

22 август, 2011 13:13 | Денят, Наука | Няма коментари

Дигтализираха Супрасълския сборник от X век, който е единственият ръкопис от всички запазени кирилски паметници, по който можем да съдим за столичната преславска книжнина от времето на Златния век. Той е запазен в три библиотеки – Националната и университетска библиотека в Любляна, Руската национална библиотека в Санкт Петербург и Полската национална библиотека във Варшава.

Ръкописът съдържа жития на светци и слова на големия християнски писател Йоан Златоуст. Езикът на паметника представя преславската книжовна норма от Х век и се изучава като основа на т. нар. класически старобългарски корпус. Супрасълският сборник е включен в регистъра „Паметта на света“ на ЮНЕСКО през 2007 година.
В изложбата „Старобългарският ръкопис Codex Suprasliensis (Супрасълски сборник) от Х век в контекста на византийско-славянските взаимоотношения“ в Софийски университет „Св. Климент Охридски“ ще бъдат представени дигиталните изображения на всички части от паметника, пазени в трите библиотеки, както и разчетен текст, критически апарат, гръцки текст и паралелен превод.

Проектът цели да популяризира българското книжовно наследство, като представя в електронен вид най-обемния известен ни досега старобългарски ръкопис от 285 листа.