23 май, 2013 22:51 | 
Евелина Гечева
Опазената през вековете уникална българска азбука ни умилява обикновено само по празниците. В останалото време някак безкритично приемаме факта, че растящото сега поколение ни най-малко не се впечатлява от тази уникалност и си пише предимно на латиница. Дори когато има кирилица на лаптопа или на телефона си.
На всеки може да се случи понякога. И на мен ми се случва, макар и рядко. Но при малчуганите е ежедневие. Казват ми го всеки ден и родители, и учители.
Подобно отрицание е доста тъжно. То говори за себеподценяване, за дълбоки комплекси и за желание да не принадлежиш към рода, от който произхождаш.
Представете си японците да си зарежат йероглифите и да пропишат на само латиница.
Представете си англичаните да си зарежат латиницата и да пропишат на арабски.
Или пък руснаците да заменят кирилицата с каквото и да било.
Аз не си го представям. Всяка достойна нация пази и развива това, което й е оставено като наследство от предците. Всеки уважаващ себе си народ държи другите народи да зачитат това, което е постигнал. Би било чудесно, ако и ние постъпваме така.
Повечето разсъждаващи по темата винят технологиите и интернет за неграмотността. Моето виждане е, че който е грамотен на белия лист, той ще бъде грамотен и на клавиатурата. Няма как технологиите да са ни виновни за немарливостта и за безотговорното отношение към собствения ни език.
Радостното е, че точно в интернет има най-много последователи на твърдата линия по отношение на кирилицата. Все повече стават форумите, където просто не се допуска писане на латиница. Има и много млади хора, които доста сериозно държат на родната азбука. Този опълченски дух обаче не среща, както всички знаем, особена държавна подкрепа. Поне засега.
А би било добре форумните закони да не са само за виртуалното общуване.
Както знаем, пък и виждаме с очите си в последните 20 години, икономически силните нации и държави налагат своя език, култура, писменост и традиции на икономически слабите. Така е било през вековете, така и ще бъде. Но значи ли, че трябва всичко свое да захвърлим доброволно? И да прегърнем чуждото, защото е по-готино?
Периодично някой умник надига глас да зарежем кирилицата и да си пишем направо на латиница. И бездруго това била тенденцията…Подобни наглости нито са случайни, нито са безобидни. И е време държавата да защити нашето А, Б. Много е просто. Само трябва да се приеме закон за задължителна употреба на кирилицата. Да се кирилизира всеки софтуер, който се пуска на пазара. Да се стимулира по всички възможни начини употребата на кирилица.
Така имаме някакви шансове да опазим онова, което другите нямат. И да не клечим гузно под портрета на светите братя.
Теми: 
Facebook
Twitter
Google+
Лятна школа по български език и фолклор. Подходяща е както за деца от страната, така и за българчета, живеещи в чужбина.
We offer private lessons ans lessons in small groups – in our office or via Skype. 
Facebook
Twitter
Google+
Стефан Ст коментира на 23 май, 2013 г., 23:11 ч.
Не съм съгласен с тази теза. Писането с латински букви не е поради „себеподценяване, за дълбоки комплекси и за желание да не принадлежиш към рода, от който произхождаш“. Използването на латиницата е най-вече от удобство. Все пак се използва в интернет пространството, там се използва предимно английски език, а непрестанната смяна на азбуката е непрактична. Освен това е удобно за поставянето на емотикони и за още редица неща. Така че не смятам за проблем при приятелски чат, коментар на снимка и т.нат. да се ползват латински букви.
Също така не смятам, че ползването на латиница има нещо общо с грамотността. Можеш да пишеш много неграмотно на кирилица, както и грамотно на латиница.
И още нещо: убеден съм, че японците също си чатят помежду си на латиница, а не с йероглифи.
маймунуфри коментира на 24 май, 2013 г., 02:01 ч.
За пореден път можем да се поучим от съдбата на братския руски народ, хехехе. Там тоя проблем що го нямат? Щото са имали читави кирилизатори отрано, а ние до коя година се мотахме с онова кьопаво л…о ФлексТайп. А що са ги имали тия кирилизатори? Щото пазарът им е бил достатъчно голям…
Още един проблем, който при тях се е разрешил поради простичкото наличие на критична маса (число) народ, който да подкрепи дадена добра идея. А тука като сме малко и всеки се скатава като партизанин да не се мине и някакви по своята същина софтуерни проблеми решават бъдещето на цялата ну култура, „софтуера на нацията“…
маймунуфриус коментира на 24 май, 2013 г., 02:08 ч.
А как си чатят японците, мисля, че няма нужда да бъдем убедени, след като можем да проверим. Проверката е висша форма на… доказателство, приятелю. А аз последно като проверявах, чатеха с комбинация от хирагана, катакана, канджи, емоджи, и, наистина латиница. Ще ме прощаваш, ама баш японците, дето са нация техническа, да не разрешат проблема с писането с тяхната си азбука на компютър, не го виждам. Руснаците пък допреди GSM-ите да имат кирилица, пишеха SMS-и с гръцки букви.
Също така, писането на латиница има изключително много общо с грамотността, тъй като за съществена, да не кажа преобладаваща част от младежите, 4atovete v1v feisa са преобладаваща, да не кажа ЕДИНСТВЕНАТА ФОРМА НА ПИСМЕНА РЕЧ, която употребяват. „Ти сметни, Елке…“ Обърнете внимание и на изписването на „ъ“ като „1“ – което го няма в никоя клавиатурна подредба, а е имитация на турското i без точка (?). Ама кой да се замисли върху тия процеси като в БАН дедовците по цял ден си местят дедовия от единия крачол у другия.
маймунуфри коментира на 24 май, 2013 г., 02:11 ч.
(и аре още веднъж да си постна двата коментара наедно, че нещо странно зе се държи тоя сайт. ще има шамари ахахах)
За пореден път можем да се поучим от съдбата на братския руски народ, хехехе. Там тоя проблем що го нямат? Щото са имали читави кирилизатори отрано, а ние до коя година се мотахме с онова кьопаво л…о ФлексТайп. А що са ги имали тия кирилизатори? Щото пазарът им е бил достатъчно голям…
Още един проблем, който при тях се е разрешил поради простичкото наличие на критична маса (число) народ, който да подкрепи дадена добра идея. А тука като сме малко и всеки се скатава като партизанин да не се мине и някакви по своята същина софтуерни проблеми решават бъдещето на цялата ну култура, „софтуера на нацията“…
А как си чатят японците, мисля, че няма нужда да бъдем убедени, след като можем да проверим. Проверката е висша форма на… доказателство, приятелю. А аз последно като проверявах, чатеха с комбинация от хирагана, катакана, канджи, емоджи, и, наистина латиница. Ще ме прощаваш, ама баш японците, дето са нация техническа, да не разрешат проблема с писането с техните си азбуки на компютър, не го виждам. Руснаците пък допреди GSM-ите да имат кирилица, пишеха SMS-и с гръцки букви.
Също така, писането на латиница има изключително много общо с грамотността, тъй като за съществена, да не кажа преобладаваща част от младежите, 4atovete v1v feisa са преобладаваща, да не кажа ЕДИНСТВЕНАТА ФОРМА НА ПИСМЕНА РЕЧ, която употребяват. “Ти сметни, Елке…” Обърнете внимание и на изписването на “ъ” като “1? – което го няма в никоя клавиатурна подредба, а е имитация на турското i без точка (?). Ама кой да се замисли върху тия процеси като у БАН дедовците по цял ден си местят дедовия от единия крачол у другия…
НиниВанини коментира на 24 май, 2013 г., 16:49 ч.
Честит празник на висчки четящи !
Много сте права г-жо Генчева но се съмнявам, че младите хора ще Ви разберат и, което е по-лошо, ще направят опит да се променят.
За съжаление – това са даденостите !
Стефан Ст коментира на 26 май, 2013 г., 13:54 ч.
Не е задължително, ако пишеш на латиница da pi6i6 po toa na4in, ти ако си неграмотен и да пишеш на български пак ше пишиш с мноу гре6ки и негръмотно. Аз, дори когато пиша на с латински букви, se stremq da ne dopuskam gramaticheski, punktuacionni i drugi greshki. Важното е, да си се научил на грамотност, когато трябва и когато пишеш нещо, което ще се чете от много хора, било то официален документ или коментар в сайт, да си го напишеш както трябва. А това не се влияе от начина, по който си пишеш с приятели. (:
А за кирилизатора не знам дали е необходимо нещо ново, фонетичната азбука си е достатъчно удобно, поне според мен.