Откриват Международната конференция за Андерсен

Конференцията „ОТВЪД ГРАНИЦИТЕ И ВРЕМЕТО“ е посветена на 210-годишнината от рождението на датския писател. Официалнота откриване е на 14 октомври, 9.30 часа. Ще вземе участие и Посланика на Кралство Дания у нас, Н. Пр. Кристиан Кьонигсфелт.

Целта на конференцията е да допринесе за разширяване на опознаването на личността и творчеството на Х. К. Андерсен и влиянието му върху скандинавската и европейската литература. Неговите приказки ще бъдат разглеждани като определящи за изграждането на вкус у подрастващите към литературата и като фактор за психологичното и емоционалното развитие на децата. В рамките на научния форум ще бъде отделено специално внимание и на актуални теми, като борбата с неграмотността и методите за стимулиране на четенето сред деца и юноши в България, както и ролята на библиотеките и различните институции в този процес. Програмата включва доклади на утвърдени учени, преподаватели и специалисти в сферите на скандинавската и западноевропейска литературата, езикознанието, педагогиката, аудио-визуалните изкуства, психологията, и библиотекознанието от различни университети и институти.

Специални гости на конференцията ще бъдат: проф. д-р Ана Мария Мартинс да Коста Сантос (ръководител на датския Институт „Ханс Кристиан Андерсен“), Нилс Йорен Лангкиле (съосновател и сътрудник към същия институт), както и шведската писателка Сара Кадефош (носител на наградата за литература „Огуст” за романа си за деца „Сандор/ Ида”, 2001).

В програмата дистанционно ще се включи и големият датски литературен критик и изследовател, автор на редица книги за живота и творчеството Х. К. Андерсен – проф. Йохан де Мюлиус. Ще бъде представен негов критически текст, който ще бъде публикуван и в бъдещия сборник с материали от конференцията.

unnamed (1)

ПРОГРАМА НА КОНФЕРЕНЦИЯТА
14 ОКТОМВРИ, СРЯДА
КОНФЕРЕНТНА ЗАЛА, РЕКТОРАТ НА СУ

(Забележка: докладите, обозначени със звездичка, ще бъдат изнесени на английски език. Не се предвижда превод на български)

Сутрешна сесия
Модератор: д-р Надежда Михайлова
9.30 – 10.00 Официално откриване с участието на Посланика на Кралство Дания Кристиан Кьонигсфелт
10.10 – 11.00 проф. д-р Ана Мария Мартинс да Коста Сантос (ръководител на Института Ханс Кристиан Андерсен, Дания) – Андерсен и стратегиите за четене. Практически дейности в училище с примери от „Новите дрехи на царя“, „Грозното патенце“ и „Снежната кралица“*
11.00 – 11.30 проф. д-р Вера Ганчева (Катедра по германистика и скандинавистика, СУ) – Х.К. Андерсен: Творчеството като религия
11.40 – 11.50 Почивка
11.50 – 12.30 Нилс Йорен Лангкиле (Институт Ханс Кристиан Андерсен, Дания) – „Сянката“: различен прочит и какво разказва тя за личността на Андерсен*
12.30 – 12.40 Въпроси, дискусия
12.40 – 13.30 Обедна почивка

Следобедна сесия
Модератор: д-р Антония Господинова
13.30 – 13.50 гл. ас. д-р Надежда Михайлова (ръководител на Център за научни изследвания и информация „Ханс Кристиан Андерсен“, Катедра по германистика и скандинавистика, СУ) – Космополитът Андерсен или поетът на базар*
13.55 – 14.15 д-р Владимир Найденов (Катедра по германистика и скандинавистика, СУ) – За формалния израз и употребата на граматичната категория число на глагола в приказката „Снежната кралица“*
14.20 – 14.40 ас. Елена Стоицева (Катедра по германистика и скандинавистика, Сътрудник към Центъра за научни изследвания и информация „Х. К. Андерсен“, СУ) – Тайните техники на майстора разказвач Ханс Кристиан Андерсен*
14.45 – 15.05 доц. д-р Светлана Арнаудова (Катедра по германистика и скандинавистика, СУ) – Патриотизъм и космополитизъм в творчеството на Ханс Кристиан Андерсен
15.05 – 15.20 Почивка
15.20 –15.40 гл. ас. д-р Антония Господинова (Ръководител на специалност Скандинавистика, Катедра по германистика и скандинавистика, СУ) – Норвежката детска литература – традиции и новаторство
15.45 – 16.05 Айрин Бурдал (Норвежки лектор, Катедра по германистика и скандинавистика, СУ) – Влиянието на Асбьорнсен и Му върху литературата и езика в Норвегия и ролята им за формиране на норвежка идентичност*
16.10 – 16.30 д-р Елизария Рускова (Катедра по германистика и скандинавистика, СУ) – Приказките на Х. К. Андерсен като един от възможните извори в генезиса на „сънните пиеси“ на О. Стриндберг
16.35 – 16.55 Илия Точев (студент в Катедра по германистика и скандинавистика, СУ) – Андерсеновата поезия през погледа на младото поколение

15 ОКТОМВРИ, ЧЕТВЪРТЪК
КОНФЕРЕНТНА ЗАЛА, РЕКТОРАТ НА СУ

Сутрешна сесия
Модератор: д-р Владимир Найденов
9.00 – 9.20 проф. дфн Ерика Лазарова (Институт за изследване на обществата и знанието при БАН) – Творчеството като терапия
9.25 – 9.45 проф. Мая Стойнева-Гертнер (Ръководител катедра „Ботаника“, Биологически Факултет, СУ) и проф. Георг Гертнер (Австрия, Институт по ботаника, Университетът в Инсбрук) – Андерсеновите приказки – един таен чуден свят на природата*
9.50 –10.10 проф. дфн Христо Кафтанджиев (Факултет по журналистика и масови комуникации, СУ) – Визуалните интерпретации на творчеството на Ханс Кристиан Андерсен
10.15 – 10.35 д-р Ралица Гелева-Цветкова (Научноинформационен център „Българска енциклопедия“, БАН) – Образите на Ханс Кристиан Андерсен
10.40 – 11.00 Росица Миновска-Деведжиева (Куклен режисьор) – Андерсен в кукления театър*
11.05 – 11.20 Почивка
11.20 – 11.40 проф. д-р Татяна Ангелова (Факултет по славянски филологии, СУ) – Данните от международните изследвания на грамотността PISA 2009 и PIRLS 2006 като стимул за насърчаването й в българското училище
11.45 – 12.05 проф. дпн Маргарита Терзиева (Университет „проф. д-р Асен Златаров“, Бургас) – Андерсеновите приказки през погледа на педагозите, работещи в начална училищна възраст
12.10 – 12.30 Михаела Виденова (клиничен психолог и психотерапевт, БАН) – Приказките на Андерсен и връзката им с психо-емоционалното развитие при децата и юношите от аналитично-психологическа гледна точка
12.30 – 13.30 Обедна почивка

Следобедна сесия
Модератор: ас. Елена Люцканова
13.30 –13.50 Ани Коцева (психолог и психотерапевт) – Героите на Андерсеновото царство в света на съвременното дете
13.55 – 14.15 Мария Попковачева (докторант към катедра Политология, СУ) – Ролята на Андерсеновите приказки като фактор за емоционалното изграждане на добри граждани
14.20 –14.40 Ирина Александрова (Столична библиотека, Детско-юношески отдел) – Андерсен в Столична библиотека в началото на новото хилядолетие
14.45 – 15.05 Теодора Стоянова (Регионална библиотека „Любен Каравелов“, Русе) – Библиотеката като преживяване. Потребителски ориентираната библиотека и насърчаването на четенето
15.10 – 15.30 Ива Цветкова, Симона Петрова (Регионална библиотека „Любен Каравелов“, Русе) – Животът и творчеството на Андерсен – източник на идеи за работа с деца в обществената библиотека
15.35 –15.55 Теодора Евтимова, Силва Василева (Регионална библиотека „Любен Каравелов“, Русе) – Грамотността – възможности, избор и решения
16.00 –16.20 Цветанка Иванова (педагог) – Ценността да бъдеш себе си (наблюдения върху приказното творчество на Андерсен)
16.25 – 16.45 ас. Нели Попова (Катедра Класическа филология, СУ) – Пределите на любовта – наблюдение върху „Снежната царица“, „Дивите лебеди“ и „Малката русалка“
17.00 – 18.00 Сара Кадефош (Швеция, писател и журналист, носител на Наградата „Огуст” за детска литература) – представяне на творчеството й и на детската литература в Швеция [1]
[1] Не се предвижда превод от шведски на български език.

В програмата дистанционно се включи и големият датски литературен критик и изследовател, автор на много книги, посветени на живота и творчеството Х. К. Андерсен и проф. Йохан де Мюлиус с текст на свой доклад, който беше изпратен електронно и ще бъде публикуван в предвидения сборник с материали от конференцията.
Програмата на конференцията включва следните съпътстващи събития, които ще се проведат през месец ноември 2015 г.:
– работилница по превод на части от „Базарът на един поет“ от Х. К. Андерсен, все още неизвестен на българската аудитория, със студенти, изучаващи датски език от специалност Скандинавистика, и
– маратонно четене на приказки на датския писател, организирано със съдействието на 19 СОУ „Елин Пелин“, София. (Facebook event)

HKAndersen_3-ed1-697x1024 (2)