За повечето народи по света понеделникът слага началото на новата седмица. Това обаче съвсем не е общовалидно. Например в арабски, гръцки и португалски език названието му означава втори ден, а в САЩ, Израел и Великобритания седмицата започва в неделя.
По времето на Римската империя понеделникът също е бил втори ден от седмицата. Почитал се е като ден на луната, затова в някои езици (английски, италиански, немски) названието му означава точно това.
На български език думата се е образувала от предлога „по“ и съществителното „неделя“ и означава „след неделя“. Така е и в повечето славянски езици.
Източници: Wikipedia и Български етимологичен речник, 1999 г., т. 5