Сложните думи затрудняват администрацията

10 август, 2011 11:45 | Денят | 1 коментар

В държавната администрация се затрудняват с писането на сложни думи, главни и малки букви, както и при цитиране. Това заяви д-р Руска Станчева – един от авторите на уводната част и на словника на новото издание на Правописен речник на българския език, цитирана от агенция „Фокус”.

Затрудненията идват най-вече с писането на сложни думи – слято, полуслято, разделено на доста специфични правни термини, на главни и малки букви отново в доста специализиран контекст, тъй като там има доста заплетени случаи, при употреба на знаци при цитиране и т.н. Такива малки, дребни на пръв поглед неща са много важни, защото това е администрацията на висшия законодателен орган, коментита специалистът.

„През 2009 година по поръчка Института за държавна администрация (който вече не съществува) специалисти от Института за български език проведоха обучение на стотици държавни служители. Мисля, че се правят усилия в тази посока. Освен това, аз съм участвала няколко пъти в обучения на администрацията на Народното събрание. Хората там са изключително добре подготвени и много мотивирани. Нямам представа за нисшите етажи на администрацията, т.е. от хората, с които ние се сблъскваме на гише, защото аз например предпочитам там, където е възможно, да общувам по електронен път и да нямам комуникация лице в лице, защото това пести време, разбира се“, допълва тя.