Премиера на книга в Софийския университет

10 януари, 2010 11:53 | Денят | Няма коментари

На 14 януари (четвъртък) 2010 г. от 18.00 ч. в зала № 1 на Софийския университет „Св. Климент Охридски” ще се състои представянето на книгата на Веселка Тончева „Българите от Голо Бърдо, Република Албания. Традиции, музика, идентичност. Част 1”.

Мисията на книгата, която се издава от Държавната агенция за българите в чужбина, е да запознае както специалистите, така и по-широк кръг читатели с една българска общност в чужбина, чиято историческа съдба е особено сложна и, може да се каже, несправедлива; да проникне в спецификата на говора на тези наши сънародници, традиционната им музика, календарни и семейни празници, представи и вярвания, та дори и съмненията им по въпросите кои са, какви се чувстват, защо живеят в Албания.
Изданието съдържа фолклорни материали, които са записани от българите в областта Голо Бърдо, Албания по време на експедиции (с участие на спелеолози и фолклористи) през периода 2006-2008 г. Представена е традиционната култура на общността – традиционните песенност, обредност и светоглед, местни истории и спомени, както и снимков материал, който дава визуална представа за мястото и хората, направени са записи на народни песни, като 88 от тях са нотирани, което е сериозно постижение.
Публикуваните песенни образци и тяхното анализиране в текста са своебразен акцент на това издание, тъй като до този момент интересът към общността на българите в Голо Бърдо е бил насочен към други страни от тяхната история и бит. Техният песенен фолклор не е записван, нотиран и публикуван не само в България, но и в съседните западнобалкански страни (Македония, Сърбия, Черна гора), които имат контакти със славянското население в Албания.
В този смисъл, текстовете и материалите в книгата са колкото актуални, колкото евристични, толкова и спасителни за културата на българската общност в Албания – оцеляла векове наред в условията на чуждоезиково и чуждоетническо обкръжение, подложена на предизвикателствата на модерния свят, изискваща подкрепа от нас, авторите и читателите от България.